know the ropes, be knowledgeable in the workings of a business
Synonym
(den) Durchblick haben, (ein) Fässle (sein) (schwäbisch) (ugs.), (sich) auskennen, Ahnung haben (ugs.), beschlagen (sein), ist mein zweiter Vorname! (ugs.), Kenne haben (ugs.), sattelfest (sein), versiert sein, wissen wo's langgeht, zu Hause sein (in etwas)
auf dem Laufenden (sein), Bescheid wissen, gebrieft, gut unterrichtet, gutunterrichtet, im Bilde (sein), informiert (sein)
德语例句
Der Kunstmarkt, die Strategien künstlerischen Erfolgs, der Kult vom Avantgarde-Künstler: das sind fabelhafte Roman-Themen, nur müsste man sich in der Kunstwelt dafür auch ein bisschen auskennen. (Quelle: Süddeutsche Online)
Um so etwas zu merken, muss man sich in einer Gegend aber schon sehr gut auskennen. (Quelle: Süddeutsche Online)
Das sagen zumindest jene, die sich in der schwierigen Materie auskennen. (Quelle: Süddeutsche Online)