offhand, improvised; without previous thought or preparation; on sight, immediately, as soon as seen
Synonym
ad hoc, auf Anhieb, auf einen Schlag, gleich beim ersten Mal, sofort(ugs.), spontan(ugs.)
alsbald, am besten gestern (ugs.), auf dem Fuß folgend (ugs.), auf der Stelle, augenblicklich, aus dem hohlen Bauch heraus (ugs.), aus dem Stand, aus dem Stegreif, direkt, fristlos, geradewegs, gleich, instantan, Knall auf Fall, mir nichts, dir nichts (ugs.), ohne (viel) Federlesens, ohne langes Überlegen, ohne sich lange zu besinnen, ohne Umschweife, ohne Umwege, ohne Zeitverzug, postwendend, prompt, schleunigst, schnurstracks(ugs.), sogleich, stante pede (lat.), stracks, umgehend, unmittelbar, unverzüglich, vom Blatt spielen (Musik) (fachspr.), vom Fleck weg (ugs.), von jetzt auf gleich, wie jemand ging und stand
德语例句
Dabei habe sich auch der Diskussionsstil verändert: Ständig werde mit Alternativen und Gegenmodellen gearbeitet, wo früher eine Lösung für alle auf Anhieb plausibel schien. (Quelle: Die Zeit 2001)
Man verstand sich auf Anhieb. (Quelle: Die Zeit 2001)
Ansonsten seh' ich Sinn und Zweck in der modernen Zeit nicht auf Anhieb." (222) (Quelle: Die Zeit 2001)