spoiled child, overly-pampered child, child born with a silver spoon in his mouth
德语例句
Wie er schon als Knabe den Esau geliebt hatte und nicht den Gottesgünstling Jakob, wie er Saul geliebt hatte und nicht das Schoßkind Jehovas: David. (Quelle: Otto Ernst - Semper der Mann / I. Kapitel)
Hatte er sie doch bis dahin stets für das rechte Schoßkind des Glückes gehalten und ihre Launen im besten Falle für Glücksübermut. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Platt Land / IV. Buch, 5. Kapitel)
Aber mühelos und der Menge faßlich offenbarte Raffael die beseelte Natur: er war das Schoßkind des Glücks. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIV. Buch, 2. Kapitel, 3)