Kalamität
![](/images/flags/china.jpg)
中文解释
f. Kalamitäten ⑴![](./cache/images/4af69c4c5be72c92204ea2e367fd6d84.png)
境,
![](./cache/images/96379c40c73c8fdfe9b9c6ea89cd78ce.png)
祸
⑵![](./cache/images/96379c40c73c8fdfe9b9c6ea89cd78ce.png)
![](/images/flags/usa.jpg)
英文解释
calamity, disaster, catastrophe
![](/images/flags/synonym.png)
Synonym
- (in der) Patsche (sitzen) (ugs.), (in der) Tinte (sitzen) (veraltend) (ugs.), Ausweglosigkeit, Bedrängnis (geh.), Klemme (ugs.), Krise, Krisis, kritische Situation, Malaise (fachspr.), Misere, Misslichkeit (geh.), Not, Notlage, Problemsituation, Schlamassel (ugs.), schlimmer Zustand, schwierige Situation, Schwierigkeit, Schwulibus (ugs.), Schwulität (meist Plural: in Schwulitäten) (ugs.), Tragik, Verhängnis, zwischen Szylla und Charybdis (geh.)
- ausweglose Situation, Bredouille (ugs.), Dilemma, Kalamität (geh.), missliche Situation, Sackgasse, Schwulität (ugs.), Verlegenheit, verzwickte Situation, Wahl zwischen Pest und Cholera, Zwangslage, Zwickmühle
- missliche Lage
![](/images/flags/satz.jpg)
德语例句
- Die ganze Kalamität des Versuchs, das eine Medium ins andere zu übersetzen, wird dabei deutlich. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
- Heuer wiederholte Kalamität. (Quelle: Ludwig Thoma - Die Ludwigstraße)
- Oder sie sterben, und sind als Leichnam vollends die allergrößte Kalamität. (Quelle: Ida von Hahn-Hahn - Orientalische Briefe / 8. An meine Mutter)