" rief Johannes. "Wir sitzen unten und können nicht weiter arbeiten, weil wir keine Zurichtung haben, und der Faulpelz sitzt hier oben und schnappt Fliegen! (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / XXII. Kapitel)
Und dann die kleine Heuchlerin, die recht gut weiß, was der Faulpelz will! (Quelle: Wilhelm Raabe - Raabe: Die Chronik der Sperlingsgasse / 15.1)
Du bist doch eigentlich ein zu furchtbarer Faulpelz, liebstes Männchen! (Quelle: Wilhelm Raabe - Pfisters Mühle / 11. Blatt)
Der Faulpelz findet immer eine Ausrede. "Ich kann nicht zur Arbeit gehen", sagt er, " auf der Straße könnte ja ein Löwe sein, der mich anfällt und tötet!"
懒惰人说,外头有狮子,我在街上,就必被杀。
The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.